Ο «Προμηθέας Δεσμώτης» στα Ινδονησιακά

Μοναδική παράσταση στο Κάστρο Χλεμούτσι

Ταξίδεψαν από την άλλη άκρη της γης και περιοδεύουν στην Ευρώπη, παρουσιάζοντας έναν από τα πιο συγκλονιστικά έργα του αρχαίου ελληνικού θεάτρου. Ο λόγος για το θεατρικό σύνολο TEATER TETAS από την Τζακάρτα της Ινδονησίας, που το βράδυ της περασμένης Παρασκευής παρουσίασαν το σατιρικό δράμα του Αισχύλου «Προμηθέας Δεσμώτης», στο Κάστρο Χλεμούτσι.

Ήταν μια παράσταση που ανέβηκε στο πλαίσιο της πολιτιστικής συνεργασίας των δήμων Ήλιδας και Ανδραβίδας – Κυλλήνης και της εξακτίνωσης του Διεθνούς Φεστιβάλ Αρχ. Ήλιδας.

Η παράσταση παρουσιάστηκε στη γλώσσα των ηθοποιών, στα ινδονησιακά, κάτι που δεν πτόησε τους εκατοντάδες θεατές που έσπευσαν να παρακολουθήσουν, αυτή τη σπάνια παράσταση ενώ ταυτόχρονα γινόταν μετάφραση των διαλόγων στην ελληνική γλώσσα, που παρουσιαζόταν σε ειδικό προτζέκτορα.

Καλλιτεχνικός διευθυντής του σχήματος είναι ο αυστριακός καθηγητής πανεπιστημίου Werner Schulze, που καταχειροκροτήθηκε μαζί με τους ηθοποιούς του.

Την παράσταση με ελεύθερη είσοδο παρακολούθησαν περίπου 500 θεατές, μεταξύ αυτών ο δήμαρχος Ήλιδας Χρήστος Χριστοδουλόπουλος, ο δήμαρχος Ανδραβίδας – Κυλλήνης Ναμπίλ Μοράντ, οι αντιδήμαρχοι Ανδραβίδας – Κυλλήνης Δημήτρης Χάρδας και Ανδρέας Μίγκος και ο πρόεδρος του ΝΠΔΔ «Ο Ηλείος» του δήμου Ήλιδας, Αλέξης Μανωλόπουλος.

Το TEATER TETAS ιδρύθηκε το 1978 από μια ομάδα θεατρικών ακτιβιστών στο κέντρο νεότητας Bulungan Youth Centre στη νότια Τζακάρτα.

Η ομάδα είναι γνωστή για την «απτή» και «σωματική» αντίληψη του θεάτρου και προσπαθεί να δημιουργήσει μια πληθώρα θεατρικών μορφών έκφρασης, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτόν σημαντικά στην ανάπτυξη του σύγχρονου θεάτρου στην Ινδονησία.

Φωτογραφίες Ανδρέας Μίγκος