Βραβεία 25ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους

ΔΙΕΘΝΗΣ ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΑΙΝΙΩΝ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ / INTERNATIONAL FEATURE FICTION JURY

Το 25ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους μας ταξίδεψε σε έναν πλούσιο κόσμο κινηματογραφικής απόλαυσης, προβληματισμού και συγκίνησης. Είδαμε μια πληθώρα ταινιών από διαφορετικά μέρη του πλανήτη, με ποικίλα θέματα, που ωστόσο δίνουν το στίγμα για τον σημερινό κόσμο.
Οι δώδεκα ταινίες μεγάλου μήκους του φετινού προγράμματος εγείρουν τα μείζονα ζητήματα του καιρού μας με διακριτικότητα και ειλικρίνεια. Η κοινωνική ανισότητα και η βαρβαρότητα της εξουσίας εξακολουθούν να μην αντιμετωπίζονται και να συνθλίβουν. Το άτομο αναγκάζεται να εγκαταλείψει την εστία του, την οικογένεια και τον τόπο του. Ατυχήματα και ασθένειες συνιστούν την αλληγορία ενός κόσμου που πάσχει. Ακόμη και ο έρωτας βρίσκεται κρυμμένος σε δεύτερο πλάνο και δεν προσφέρεται ως λύση. Ωστόσο, τα παιδιά και οι νέοι προσπαθούν να βρουν τον δρόμο τους και να ονειρευτούν ακόμη και μέσα από το ποδόσφαιρο τη μουσική και τον κινηματογράφο. Αυτό που μοιάζει να αντέχει τελικά, είναι οι σχέσεις και οι δεσμοί που φτιάχνουμε μεταξύ μας οι άνθρωποι.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
BEST FEATURE FILM
Η Τραβιάτα, τα αδέρφια μου κι εγώ / La Traviata, my brothers and I / Mes frères et moi
Yohan Manca, Γαλλία / France, 108′, 2021
Mια θαυμάσια ταινία που προσφέρει μια φρέσκια και δυνατή ματιά στην ανάγκη των παιδιών να ανακαλύψουν τον δρόμο τους και να αντισταθούν σε μια προδιαγεγραμμένη πορεία.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
BEST FEATURE FILM DIRECTION
Λευκό κτίριο / White building
Kavich Neang, Καμπότζη-Γαλλία-Κίνα-Κατάρ/ Cambodia-France-China-Qatar, 90′, 2021
Η αποτελεσματική και συνειδητή σκηνοθεσία αρθρώνει με συμπαγή τρόπο τα διαφορετικά επίπεδα της βαθιάς κρίσης που ταλανίζει τους νέους.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΕΝΑΡΙΟΥ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
BEST FEATURE FILM SCREENPLAY
Μια δεύτερη ζωή / A second life
Chema Ben Chaabene & Anis Lassoued, Τυνησία /Tunisia, 93′, 2021
Η ταινία επιτυγχάνει μια ευαίσθητη ισορροπία σε ένα δύσκολο θέμα, με ειλικρίνεια και ανθρωπιά.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
BEST CHILD’S PERFORMANCE IN A FEATURE FILM
Μόγια Βέσνα / Moja Vesna
Loti Kovavic (Moja), Σλοβενία-Αυστραλία /Slovenia-Australia,81′, 2022
Για τη ζεστή της ερμηνεία δίνοντάς μας όλο το φάσμα των συναισθημάτων στην ιδιαίτερή της ερμηνεία.

ΕΙΔΙΚΗ ΜΝΕΙΑ
SPECIAL MENTION
Ήλιος και κόρη / Sun and daughter / Cuidando al sol
Catalina Razzini, Βολιβία / Bolivia,84′, 2021
Για την παρουσίαση μιας οικουμενικής ιστορίας ενός δυναμικού κοριτσιού σε ένα περιβάλλον μιας μοναδικής κουλτούρας.

ΔΙΕΘΝΗΣ ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΑΙΝΙΩΝ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΑΝΙΜΑΤΙΟΝ / INTERNATIONAL ANIMATED SHORT FILM JURY

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ANIMATION
BEST ANIMATED SHORT FILM
Λουδοβίκος ο Α’, Βασιλεύς των αμνών / Louis I., King of the sheep / Louis I., Roi des moutons
Markus Wulf, Γερμανία / Germany, 9′, 2022
Μια διαυγής και κομψή ταινία όπου όλα συμβαίνουν στη σωστή διάσταση και στο σωστό χρόνο. Ένα αναθεωρημένο μάθημα Ιστορίας. Μια ταινία για παιδιά αλλά όχι παιδιάστικη που δείχνει με το δάχτυλο ότι “ο βασιλιάς είναι γυμνός”.

ΔΙΕΘΝΗΣ ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΑΙΝΙΩΝ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ / INTERNATIONAL SHORT FICTION FILM JURY

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ
BEST SHORT FICTION FILM
Η κουβέρτα / The blanket / Lakana
Teppo Airaksinen, Φινλανδία / Finland, 15′, 2021
Μια ταινία που μας κρατάει καθηλωμένους καθ’όλη τη διάρκειάς της μέσα από τα μάτια ενός δυνατού κοριτσιού.

ΔΙΕΘΝΗΣ ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ KIDS & DOCS / INTERNATIONAL KIDS & DOCS JURY

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
BEST FEATURE DOCUMENTARY
Τέλος χρόνου / Final year
Lucas Paleocrassas, Ελλάδα / Greece, 74′, 2022

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΜΙΚΡΟΥ & ΜΕΣΑΙΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
BEST SHORT & MEDIUM LENGTH DOCUMENTARY AWARD
Πιο πολλά απ’ όσα θέλω να θυμάμαι / More than I want To remember
Amy Bench, ΗΠΑ / USA,15′, 2022

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑΣ ΣΕ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
BEST FEATURE DOCUMENTARY DIRECTOR
Αλίς / Alis
Clare Weiskopf & Nicolás Van Hemelryck, Κολομβία-Χιλή-Ρουμανία/ Colombia-Chile-Romania, 84′, 2022

ΕΙΔΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ
SPECIAL MENTIONS
Η πρώτη κοινωνία της ξαδέρφης μου Αντρέα / The communion of my cousin Andrea / Acomuñón da miña prima Andrea
Brandán Cerviño, Ισπανία /Spain,13′, 2021

Κριάρι / Ramboy
Matthias Joulaud & Lucien Roux, Γαλλία / France, 31′, 2022

      ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΠΑΙΔΙΩΝ ΕΩΣ 12 ΕΤΩΝ / CHILDREN’S JURIES UP TO 12 YEARS OLD

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
BEST FEATURE FILM
Μαχητής / Bigman / Strijder
Camiel Schouwenaar, Ολλανδία-Γερμανία / Netherlands-Germany, 90′, 2022

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
BEST FEATURE DOCUMENTARY
Ο καραγκιοζοπαίχτης της Νιόν / Nion’s shadow puppeteer
Irina Boiko, Ελλάδα / Greece, 74′, 2022

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΜΙΚΡΟΥ/ΜΕΣΑΙΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
BEST SHORT/ MEDIUM LENGTH DOCUMENTARY
Νερό, αέρας, σκόνη, ψωμί / Water, wind, dust, bread / Ab, bad, khak, nan
Mahdi Zamanpoor Kiasar, Ιράν / Iran, 25′, 2021

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ
BEST SHORT FICTION FILM
Ορκίσου / Cross your heart / Ama’r halshug
Nikolaj Storgaard Mortensen, Δανία / Denmark, 15′, 2021

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ANIMATION
BEST ANIMATED SHORT FILM
Βαδίζοντας στον άνεμο / Footsteps on the wind
Maya Sanbar, Gustavo Leal & Faga Melo, ΗΠΑ-Βραζιλία-Ηνωμένο Βασίλειο / USA-Brazil-UK, 8′, 2021

ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΠΑΙΔΙΩΝ ΑΝΩ ΤΩΝ 13 ΕΤΩΝ / CHILDREN’S JURIES OVER 13 YEARS OLD

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
BEST FEATURE FILM
Η Τραβιάτα, τα αδέρφια μου κι εγώ / La Traviata, my brothers and I / Mes frères et moi
Yohan Manca, Γαλλία / France, 108′, 2021

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
BEST FEATURE DOCUMENTARY
Κάλε, ο κοσμοναύτης / Kalle kosmonaut
Tine Kugler & Günther Kurth, Γερμανία / Germany, 99′, 2022

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΜΙΚΡΟΥ/ΜΕΣΑΙΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
BEST SHORT/ MEDIUM LENGTH DOCUMENTARY
Εκεί έξω / Out there
Sebastian Hill-Esbrand, Καναδάς / Canada, 13′, 2021

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ
BEST SHORT FICTION FILM
Αναμνήσεις μιας εφηβικής καταιγίδας / Memoir of a veering storm
Sofia Georgovassili, Ελλάδα / Greece, 14′, 2022

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ANIMATION
BEST ANIMATED SHORT FILM
Cat postale
Zacharias Mavroeidis, Ελλάδα / Greece, 9′, 2022

          ΔΙΕΘΝΗΣ ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΝΕΩΝ / INTERNATIONAL YOUTH JURY

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ
BEST SHORT FICTION FILM
Ετοιμόρροπο / Loose / Klimanje
Paula Skelin, Κροατία / Croatia, 19′, 2021

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ANIMATION
BEST ANIMATED SHORT FILM
Γράμμα σ’ ένα γουρούνι / Letter to a pig
Tal Kantor, Γαλλία-Ισραήλ / France-Israel, 17′, 2022

ΕΙΔΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ / SPECIAL PRIZES

Βραβείο “#ThisisEU – ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΑΞΙΕΣ” ΤΗΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
“#ThisisEU – EUROPEAN VALUES” AWARD BY THE EUROPEAN COMMISSION’S REPRESENTATION IN GREECE
Η Τραβιάτα, τα αδέρφια μου κι εγώ / La Traviata, my brothers and I / Mes frères et moi
Yohan Manca, Γαλλία / France, 108′, 2021
Μια ταινία που στηλιτεύει τα στερεότυπα και αναδεικνύει τον πολιτισμό και την κουλτούρα σαν όπλο κατά του κοινωνικού αποκλεισμού.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΛΕΣΧΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ (ΟΚΛΕ)
GREEK FILM CLUBS’ ASSOCIATION AWARD
Μια δεύτερη ζωή / A second life
Anis Lassoued, Τυνησία /Tunisia, 93′, 2021

ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΡΙΤΙΚΩΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ (ΠΕΚΚ)
GREEK FILM CRITICS ASSOCIATION AWARD
Ο άνεμος χορεύει τα ζαχαροκάλαμα /The wind that shakes the sugar canes
Ebrahim Ashrafpour, Ιράν / Iran, 85′, 2022

ΒΡΑΒΕΙΟ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ «ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣ»
HELLENIC PARLIAMENT “HUMAN VALUES” AWARD
Μια δεύτερη ζωή / A second life
Anis Lassoued, Τυνησία /Tunisia, 93′, 2021

ΒΡΑΒΕΙΟ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΚΕΝΤΡΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΝΕΟΥΣ (CIFEJ)
CENTRE INTERNATIONAL DU FILM POUR L’ ENFANCE ET LA JEUNESSE (CIFEJ) PRIZE
Μια δεύτερη ζωή / A second life
Anis Lassoued, Τυνησία /Tunisia, 93′, 2021
Η ταινία αναφέρεται σε μια σύγχρονη κοινωνικο-οικονομική τραγωδία που προκύπτει από την καταπάτηση των βασικών ανθρώπινων δικαιωμάτων για παιδιά και νέους. Το θέμα παρουσιάζεται μέσα από μια καλογραμμένη αφήγηση σε συνδυασμό με τις εξαιρετικές βασικές ερμηνείες που αναδεικνύουν τις λεπτές γραμμές των συμβολικών αντιθέσεων.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ (ECFA) ΓΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ
EUROPEAN CHILDREN’S FILM ASSOCIATION (ECFA) AWARD FOR DOCUMENTARY
Τα νερά του Παστάσα / Waters of Pastaza / Juunt Pastaza entsari
Inês T. Alves, Πορτογαλία / Portugal, 61′, 2022

ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ (ECFA) ΓΙΑ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΤΑΙΝΙΑ
EUROPEAN CHILDREN’S FILM ASSOCIATION (ECFA) AWARD FOR SHORT FILM
Ψηλά το κεφάλι / The right words / Ηaut les cœurs
Adrian Moyse Dullin, Γαλλία / France, 15′, 2021
Στην ταινία κατά την οποία η ζωή, η ελπίδα και ο πρώτος έρωτας γίνονται μια γλώσσα που ξεχωρίζουν την πραγματική ζωή από την εικονική.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ (ECFA) ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΤΑΙΝΙΑ
EUROPEAN CHILDREN’S FILM ASSOCIATION (ECFA) AWARD FOR FEATURE FILM
Μαχητής / Bigman / Strijder
Camiel Schouwenaar, Ολλανδία-Γερμανία / Netherlands-Germany,90′, 2022
Η ταινία μας δείχνει μέσα από τα μάτια ενός παιδιού τα θέματα της συμπερίληψης, της προσωπικής εξέλιξης, της αλληλεγγύης και της διαφορετικότητας.