Η δεκατριάχρονη Clara ζει με την μητέρα και τον πατριό της σ’ ένα απόμακρο αγρόκτημα στις ελβετικές Άλπεις. Η ευαισθησία της και η δυνατή σύνδεση της με τη φύση, της επιτρέπουν να δει πράγματα που οι άλλοι δεν μπορούν. Ο Thomas, ένα δωδεκάχρονο αγόρι που ζει στο ορφανοτροφείο, έρχεται προσωρινά σε μια ανάδοχη οικογένεια στο διπλανό χωριό, και γίνεται ο πιστός φίλος και σύμμαχος της Clara. Η ανακάλυψη ενός παλιού παπουτσιού, φέρνει την Clara σε επαφή με την Susanna, ένα κορίτσι που ζούσε στο αγροτόσπιτο 200 χρόνια πριν. Η Susanna όμως είναι πολύ ανήσυχη γιατί κάποτε ο πατέρας της έπιασε ένα αρκουδάκι και σύμφωνα με ένα παλιό μύθο, είναι καταραμένος όποιος κάνει κακό στις αρκούδες. Παρά τις αντιρρήσεις των γονιών της, η Clara αποφασίζει να βοηθήσει την Susanna. Λίγο πριν τα δυο κορίτσια καταφέρουν να ελευθερώσουν το αρκουδάκι και να επαναφέρουν την ισορροπία ανάμεσα στον άνθρωπο και την φύση, η Clara και ο Thomas πρέπει να περάσουν μια επικίνδυνη περιπέτεια.