Νάνσυ Αναγνωστοπούλου-Μπεκρή: Η μαγεία της Ιταλικής γλώσσας
Ένα απλό «buongiorno» είναι ικανό να μας φτιάξει τη μέρα!Είναι γεγονός πως στο άκουσμα της Ιταλικής μας έρχονται συχνά στο νου εικόνες όμορφων τοπίων,λαχταριστών φαγητών και μιας γλώσσας έντονα μελωδικής και ρυθμικής που μοιάζει με τραγούδι.Πόσες φορές μέσα στη μέρα και εσείς οι ίδιοι,δεν επαναλαμβάνετε τον Ιταλικό χαιρετισμό «ciao» αντί του Ελληνικού «γεια σου»;Πόσες φορές δεν απολαμβάνετε με όλη σας την καρδιά ένα Ιταλικό τραγούδι που τυχαία ίσως παίζει στο ραδιόφωνο και ακόμα και αν δεν ξέρετε τα λόγια μαγεύεστε από το ρυθμό και τον ήχο της γλώσσας που εκείνη τη στιγμή ακούτε;Πόσες φορές όταν έχετε στο μυαλό σας ένα ταξίδι στο εξωτερικό δε βάζετε ως πρώτη επιλογή την Ιταλία;
Τόσες ερωτήσεις και άλλες τόσες απαντήσεις μπορούν να δοθούν για να υπογραμμίσουν την ομορφιά,τη ΜΑΓΕΙΑ αυτής της λατινογενούς γλώσσας που τόσο αγαπάμε.
Ιστορία της Ιταλικής γλώσσας
Η Ιταλική Γλώσσα λοιπόν είναι μια γλώσσα «εργαστηρίου» θα λέγαμε με μια δόση χιούμορ,δημιουργήθηκε δηλαδή μέσα από την ανάγκη να ενώσει όλους τους Ιταλούς που για χρόνια μιλούσαν διαφορετικές διαλέκτους,πρόβλημα το οποίο έφερε στην επιφάνεια η γεωπολιτική του Ιταλικού κράτους.
Μέσα από τη μελέτη της Ιταλικής ιστορίας γνωρίζουμε πως για εκατοντάδες χρόνια, η σημερινή Ιταλία ήταν διαιρεμένη σε τοπικά βασίλεια, και η απουσία κεντρικής κυβέρνησης σήμαινε και την απουσία μιας επίσημης διοικητικής γλώσσας. Συνεπώς, τα ιταλικά (ως βασική γλώσσα) χρησιμοποιούνταν από ανθρώπους που τα χρειάζονταν για να εκφραστούν δημιουργικά όπως γνωστοί συγγραφείς και ποιητές οι οποίοι διαμόρφωσαν το ύφος και το λεξιλόγιό τους μέσα από τα έργα τους λαμβάνοντας κυρίως υπόψη την ομορφιά και τη μελωδία της βασικής Ιταλικής Γλώσσας.
Γιατί να μάθω Ιταλικά;
Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας,και πόσο μάλλον μιας γλώσσας εύκολης και ευχάριστης, είναι πάντα μια εξαιρετικά συναρπαστική εμπειρία και η Ιταλική δεν αποτελεί εξαίρεση σε αυτό. Η Ιταλία, μια χώρα με πλούσια πολιτιστική κληρονομιά και ισχύ, προσφέρει πολλά πλεονεκτήματα σε όσους επιλέγουν να μάθουν τη γλώσσα της. Από την κατανόηση της τέχνης και της ιστορίας μέχρι τις επαγγελματικές ευκαιρίες, η γνώση της Ιταλικής γλώσσας μπορεί να ανοίξει νέους ορίζοντες σε ανθρώπους όλων των ηλικιών και όλων των επαγγελματικών προσανατολισμών.
Με ένα τεράστιο δίκτυο Πανεπιστημίων όλων των ειδικοτήτων η Ιταλία προσφέρει υψηλό επίπεδο σπουδών σε κάθε πολίτη του κόσμου χρησιμοποιώντας ως μοναδικό μέσω διδασκαλίας τη γλώσσα της ενώ παράλληλα ο πλούτος του Ιταλικού πολιτισμού ανοίγεται στα μάτια κάθε τουρίστα που έχει μελετήσει έστω στο ελάχιστο στοιχεία της γλώσσας της.
Αξιοσημείωτη είναι φυσικά και η προσφορά της Ιταλίας στην παγκόσμια οικονομία έχοντας στα εδάφη της πλήθος βιομηχανιών,ναυπηγείων και εταιρειών που κάθε χρόνο εξοπλίζονται με προσωπικό από όλο τον κόσμο με δεύτερο βασικό προσόν…τη γνώση της Ιταλικής!
Είναι η Ιταλική γλώσσα μια εύκολη γλώσσα;
Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας είναι από μόνη της μια ιδιαίτερη εκπαιδευτική εμπειρία που αναπτύσσει τη μνήμη, τη συγκέντρωση και την αναλυτική σκέψη.
Η εμπειρία αυτή γίνεται ακόμα πιο ιδιαίτερη αλλά και ευχάριστη όταν η γλώσσα που μαθαίνουμε μας ωθεί να απολαύσουμε την εκπαιδευτική διαδικασία κατανοώντας σε βάθος τη νέα πληροφορία.Και κάπου εδώ εμφανίζεται η Ιταλική Γλώσσα ως νούμερο ένα επιλογή δεύτερης ξένης γλώσσας από μαθητές όλων των ηλικιών αποτέλεσμα φυσικά της «απλότητας» και της μελωδικότητας του ρυθμού της.Οι φιλόλογοι λέμε συχνά πως πρόκειται για μια ΦΩΝΟΛΟΓΙΚΑ ΔΙΑΦΑΝΗ γλώσσα.Αυτό στην πράξη θα μπορούσε να μεταφραστεί ως «γράφω ό,τι ακούω και διαβάζω ό,τι βλέπω» με μια γραμματική ιδιαιτέρως απλοποιημένη και μεθοδική.Αν μάλιστα ο μαθητής είναι ήδη γνώστης και κάποιας άλλης λατινογενούς γλώσσας (Ισπανικά,Γαλλικά) η εκμάθηση των Ιταλικών φαντάζει τουλάχιστον διασκεδαστική!
Για όλους αυτούς τους λόγους και ακόμα πολλούς άλλους,η εκμάθηση της Ιταλικής είναι μια εμπειρία που χαρίζει πλούσια οφέλη, τόσο σε προσωπικό όσο και σε επαγγελματικό επίπεδο και κοινωνικό επίπεδο.Ανοίγει πόρτες σε έναν κόσμο γεμάτο πολιτισμό, επαγγελματικές ευκαιρίες,μόδα,γαστρονομικές απολαύσεις και εμπειρίες ζωής μέσω των ταξιδιών και της συναναστροφής με τους ντόπιους σε μια γλώσσα που οι ίδιοι αγαπούν και σέβονται!
Όποιος σκέφτεται να μάθει Ιταλικά, να είναι βέβαιος πως θα αποκομίσει πολλά περισσότερα από μια απλή γνώση μιας ακόμα,ενδεχομένως,ξένης γλώσσας.
Νάνσυ Αναγνωστοπούλου-Μπεκρή
Καθηγήτρια Ιταλικής Γλώσσας
Ιταλικό Τμήμα Φιλοσοφικής ΕΚΠΑ
Literature and linguistics ΕΑΠ
