Ένας… νεροχύτης στο Οβάλ γραφείο: «Ας το χωνέψουμε»

Ο δισεκατομμυριούχος Έλον Μασκ και ένθερμος υποστηρικτής του Ρεπουμπλικανού υποψηφίου σχολίασε καυστικά το προβάδισμα του Ντόναλντ Τραμπ για την προεδρία των ΗΠΑ

Με λογοπαίγνιο της λέξης sink και μια φωτογραφία του να κουβαλά έναν νεροχύτη στο Οβάλ γραφείο, στον Λευκό Πύργο, ο Έλον Μασκ σχολίασε το αποτέλεσμα των εκλογών των ΗΠΑ.

Με τη φράση «Let that sink in» (ας το χωνέψουμε σε ελεύθερη μετάφραση) ο Μασκ δείχνει… τον νικητή των αμερικανικών εκλογών καλώντας τους Αμερικανούς να πιστέψουν τα αποτελέσματα. Το sink, βέβαια, μεταφράζεται και ως νεροχύτης.