Το δίλημμα

«Μπορούμε χωρίς βούτυρο, αλλά, παρ’ όλη την αγάπη μας για την ειρήνη, όχι χωρίς όπλα. Δεν μπορεί κανείς να πυροβολήσει με βούτυρο, μόνο με όπλα». Τάδε έφη ένας από τους ικανότερους (και κατά συνέπεια πιο επικίνδυνους) δημαγωγούς όλων των εποχών, στενός συνεργάτης του Αδόλφου Χίτλερ και υπουργός Προπαγάνδας του Γ’ Ράιχ.

Ήταν  17 Ιανουαρίου 1936, όταν ο Γιόζεφ Γκαίμπελς, εξηγούσε σε ομιλία του ενώπιον ενός πλήθους που τον παρακολουθούσε με ευλαβική προσοχή γιατί πρέπει η χώρα να δαπανά πολλά χρήματα στην άμυνα.

Αντιγράφοντας την ιδέα αυτή του διλήμματος «βούτυρο ή όπλα», στο οποίο η προφανής υποτίθεται απάντηση είναι το δεύτερο, ένας άλλος αξιωματούχος των Ναζί, ο Χέρμαν Γκέρινγκ, είπε: «Τα όπλα θα μας κάνουν ισχυρούς. Το βούτυρο απλά θα μας παχύνει».