Ο Δημήτρης Καρβέλας έφυγε από τη ζωή στα 64 του μετά από πολύχρονη μάχη με τον καρκίνο, σκορπώντας θλίψη στην οικογένεια του Ηρακλή και του ελληνικού μπάσκετ γενικότερα. Τα τελευταία χρόνια ήταν τεχνικός διευθυντής του «Γηραιού». Υπήρξε τεχνικός υπεύθυνος της Ομοσπονδίας για την Εθνική Ομάδα των Νέων με την οποία κατέκτησε το χάλκινο μετάλλιο στο Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα της Β’ Κατηγορίας το 2016 στη Χαλκίδα. Ακόμα, έχει κατακτήσει το χρυσό μετάλλιο με τη χρυσή γενιά των 97άρηδων στο Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα της Α’ Κατηγορίας στο Βόλο το 2015, ενώ την ίδια χρονιά διετέλεσε τεχνικός υπεύθυνος της Εθνικής Κ-20 στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα στο Ηράκλειο Κρήτης, κατακτώντας την 4η θέση. Το 2017 πάλι με μάνατζερ τον Δημήτρη Καρβέλα, η Εθνική Ομάδα Νέων Ανδρών κατέκτησε το χρυσό μετάλλιο στο Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα που διεξήχθη στην Κρήτη. Έχει διατελέσει επίσης προπονητής των ομάδων Α.Ο.Ν. Αργυρούπολης, ΑΛΦ Αλίμου, Ακαδημία Ηλιούπολης, Σουρμένων, Κρόνου Αγίου Δημητρίου, Αστέρα Εξαρχείων κ.α.. Επί σειρά ετών, διετέλεσε μέλος του Δ.Σ. του Ερασιτέχνη Αιγάλεω Α.Ο..

Ο Α.Σ.Σ. Αμαλιάδας εξέδωσε συλλυπητήρια ανακοίνωση για τον Δημήτρη Καρβέλα, η οποία αναφέρει τα εξής: «Ο Α.Σ.Σ Αμαλιάδας εκφράζει τα θερμά συλλυπητήρια όλων των μελών του στην οικογένεια του εραστή του μπάσκετ Δημήτρη Καρβέλα. Ο Δημήτρης Καρβέλας υπηρέτησε το αγαπημένο μας άθλημα από όλα τα πόστα με απόλυτη επιτυχία. Είναι τεράστια η απώλεια για όλους εμάς που είμαστε ερωτευμένοι με το άθλημά μας, ο Δημήτρης ήταν και θα είναι φωτεινό παράδειγμα ολοκληρωτικής αφοσίωσης. Εκεί στο Αιγάλεω χάσατε την ψυχή σας, αλλά κερδίσατε τον αιώνιο ήρωά σας. Καλό ταξίδι Δημήτρη».